Instrucciones de Umar Ibn Al-Khattab en la primera noche de Ramadán.
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Instrucciones
de Umar Ibn Al-Khattab
en la primera noche de Ramadán.
📕 Se cuenta que en la primera noche de Ramadan, 'Umar - que Allah esté complacido con él - rezaba el Maghrib, y luego le decía (a la gente):
“Sentaos”.
Luego daba un pequeño discurso:
En verdad, el ayuno de este mes se os ha impuesto como deber, y no se os ha impuesto el deber de estar de pie en la oración nocturna, pero aquellos de vosotros que puedan estar de pie en la oración deberían hacerlo, pues es de las buenas acciones adicionales sobre las que Allāh nos habló: así que quien no pueda estar de pie en la oración, que duerma en su cama.
Y cuidado con decir:
Ayunaré si tal y tal ayunan y haré la oración nocturna si tal y tal hacen la oración. Quien ayune o permanezca en la oración nocturna, debe hacerlo por Allah. Y debes saber que estás en oración mientras esperas una oración.
Reducid al mínimo cualquier discurso vano o falso en las casas de Allah (mezquitas; dijo esto dos o tres veces).
Que ninguno de vosotros ayune unos días antes del mes (para evitar perderse el comienzo del mes; lo dijo tres veces).
Y no ayunéis hasta que veáis [la media luna del nuevo mes] a menos que esté nublado.
Si está nublado, contad [el mes anterior] como 30 días. Entonces no rompáis vuestros ayunos hasta que veáis la noche sobre la montaña (es decir, que estéis seguros de que el sol se ha puesto).
'Abd Al-Razzāq Al-Ṣan'ānī, Al-Muṣannaf artículo 7748.
Traducido por
Juwairiyyāh Bint Bellahouel Al-jaazaïriyyah.
